接着芯の貼り方 How to attach a fusible interfacing

今日のソーイングトピックは、『接着芯の貼り方』です。
Today's handcraft topic is "How to attach a fusible interfacing".
接着芯の貼り方

普通、接着芯の貼り方というと、上から圧をかけながらアイロンをズラしていくという感じですが…、
In general, attach a interfacing. Like this…
一般的な接着芯の貼り方

私の場合、この方法だとシワが寄ったり、はがれたりすることが多々あったので、やり方を変えてみました。
As for me, fabric is wrinkled and end up coming off. Change the way.
芯貼り失敗

貼り方 How to

▲注意点:この貼り方は、あくまで「自己流」ですので、試される場合は自己責任でお願いします。
Notice:This method my own way. You can try at your own risk.

1. 布はアイロンをあててシワをのばし、糸くずなどを除いておきます。
Get the wrinkles ironed out. Remove some lint.
シワをのばしておく

2. 接着芯の「のり面」を下にして置き、上に当て布を乗せます。
Lay the fusible side down on top of the fabric. Then lay a press cloth on top of the interfacing.
接着面を下に""

3. まずは、アイロンを当てながら、当て布をならしていきます。(温度等は、接着芯の説明書通りに設定。)
Firstly, smooth the press cloth with iron. (Iron settings, follow the package instructions of interfacing.)

ここでは「接着」よりも、「当て布自体のシワをのばし、当て布と接着芯を密着させること」に重点をおいています。
Weigh "Get wrinkles out of press cloth" more heavily than "Adhesion".
当て布と接着芯を密着させる

4. 次に「接着」ですが、アイロンを少し浮かせ気味にして、ゆっくり滑らせ、熱を全体にまんべんなく行き渡らせます。
Next, "Adhesion". A llittle rise the iron, slide slowly. Attach heat to the entire of fabrics evenly.

いきなりアイロンをベタっと乗せてしまうと、シワやズレの原因になってしまいます。
Just put the iron on the fabrics. Fabric is wrinkled and off.

感覚としては、アイロンの重さの5割くらいが接着芯に乗るような感じです。
I have a gut feeling that put the iron on the fabrics 50% of iron weight.
アイロンをゆっくり動かす

5. 全体に熱が伝わり、生地の温度が上がってきたら、アイロンをベタっと乗せてしっかり接着します。
When the temperature of fabrics came up, just put the iron on the fabrics. Adhere fast.

全体が均一に熱くなるよう、色んな方向からゆっくりとアイロンをあてます。
Iron the fabrics from various directions for uniform heating.

アイロンに体重はかけず、軽くおさえる程度にします。
Don't put your weight on the iron, apply mild pressure.
全体を均一に熱する

6. 接着後は、室温になるまでそのまま放置します。
Let the fabrics cool to room temperature.
接着後は放置

7. 冷めたら、当て布をとり、シワや剥がれがないか確認して終了です。
When the fabrics is cooled, remove the press cloth. Check if there is anything wrong (wrinkles, peeling). It's done.
芯地の貼り具合を確かめる

動画版はこちら。(Making movie is the following.)

接着芯の貼り方 How to attach a fusible interfacing - YouTube

<<ファスナーポーチ作りの注意点:脇 Points to be careful of zipper:side

アイロン定規の作り方 DIY sewing ruler for iron>>