ラウンドポーチの作り方 How to sew the round pouch

今日の手作り作品は、『ラウンドポーチ』です。
(Today's handcrafted goods is "round pouch".)
ラウンドポーチ

材料 Materials

外袋用の布は、直径10.5cmの円形のものを2枚。(0.8cmの縫い代込み、裏に接着芯を貼る。)

Outer body fabrics, circle shape (10.5cm diameter) are 2 pieces. (0.8cm seam allowances are included, attach interfacing)
外布 芯地

外マチ(上側)は、3.1cm×15.6cmを2枚。(0.8cmの縫い代込み、裏に接着芯を貼る。)

Outer upper gussets, 3.1cm by 15.6cm are 2 pieces. (0.8cm seam allowances are included, attach interfacing)
外マチ(上)

外マチ(底側)は、5.6cm×15.6cmを1枚。(0.8cmの縫い代込み、裏に接着芯を貼る。)

Outer bottom gusset, 5.6cm by 15.6cm is 1 piece. (0.8cm seam allowances are included, attach interfacing)
外マチ(底)

内袋用の布は、直径10.5cmの円形のものを2枚。(0.8cmの縫い代込み。)

Inner body fabrics, circle shape (10.5cm diameter) are 2 pieces. (0.8cm seam allowances are included)
内布

内マチ(上側)は、3.1cm×15.6cmを2枚。(0.8cmの縫い代込み。)

Inner upper gussets, 3.1cm by 15.6cm are 2 pieces. (0.8cm seam allowances are included)
内マチ(上)

内マチ(底側)は、5.6cm×15.6cmを1枚。(0.8cmの縫い代込み。)

Inner bottom gusset, 5.6cm by 15.6cm is 1 piece. (0.8cm seam allowances are included)
内マチ(底)

タブ用のテープか、リボンを1つ。(大きさ1.5cm×6cm)

For tab, tape or ribbon is 1 piece. (1.5cm by 6cm)
タブ

ファスナーは、14cmのものが1本。
(14cm zipper.)
ファスナー

バイアステープは、幅11mm、長さ34cmの縁どり用のものを2本です。
(Double-fold bias tape, 11mm by 34cm are 2 pieces.)
バイアステープ

型紙はこちら。
(Pattern is here.)
ラウンドポーチの型紙(本体) ラウンドポーチの型紙(マチ)
ラウンドポーチの型紙 round pouch pattern (pdf)

本体を作る Make pouch body

1. 外布と内布を外表に重ね、仮止めします。
(Baste the outer and inner with right side out together.)
外布と内布を仮止めする

2. タブを二つ折りにして、仮止めします。
(Fold the tab in half, and baste the fabric together.)
タブを仮止め

マチを作る Make gusset

1. 外マチ(上側)とファスナーを中表で縫い合わせます。

Sew the outer upper gusset and zipper with right side together.
外マチとファスナーの中心を合わせる 外マチとファスナーを縫い合わせる

2. その後、内マチ(上側)を中表で重ね、縫い合わせます。

Sew the outer upper gusset and inner upper gusset with right side together.
外マチと内マチを重ねて縫う

3. 縫った生地を折り返してアイロンをあて、縁にステッチを入れます。
(Fold the fabrics, and iron. Then stitch the edge.)
生地を折り返してアイロン キワにステッチを入れる

4. ファスナーのもう片側も、同様に仕立てます。
(Sew the other side of zipper, do the same way.)
もう片方も同様に

5. 上側マチと底側マチを縫い合わせます。
(Sew the upper gusset and bottom gussets together.)
上と底のマチをつなぐ

6. 表に返して、縫い代を底マチ側に倒し、ステッチを入れます。
(Turn inside out, and press seam allowances to bottom gusset side. Then stitch.)
ステッチライン(下止め側) ステッチライン(上止め側)

ポーチに仕立てる Make pouch

1. マチの縫い代部分に切り込みを入れます。
(Make a cut in the seam allowances of gusset.)
マチに切り込みを入れる

2. 本体とマチを中表に重ね、縫い合わせます。(アイロン両面接着テープを使うのがオススメ)

Sew the body and gusset with right side together. (Use the Iron-on double-sided fusible tape, better.)
本体とマチを縫い合わせる

3. 残った片側も同様に。
(Sew the other side, do the same way.)
マチのもう片側も同様に

4. バイアステープで縫い代をくるんで完成です。
(Bind the seam allowances with bias tapes. It's done.)
バイアステープで縫い代をくるむ ラウンドポーチ完成

この作品の動画版はこちら。(Making movie is the following.)

ラウンドポーチの作り方 How to sew the round pouch - YouTube

<<トートバッグにファスナーを後付けしてみた How to add a zipper to ready-made tote bag

マチ付きファスナーポーチの作り方 How to sew the zippered pouch with gusset>>