テーブルランナーの作り方 How to sew the table runner

今日のハンドメイド作品は、『テーブルランナー』です。
(Today's handcrafted goods is "table runner".)
テーブルランナー

材料 Materials

用意するものは、19cm×110cmの布と、

Materials are the fabric (19cm by 110cm),…
メインの布

255cmのバイアステープです。
(and 255cm bias tape.)
バイアステープ

テープは、片端を1cmほど折り返し、角をカットしておきます。
(Fold one end of the tape back, and cut the corners.)
バイアス端を折る テープの角を落とす 端を処理したバイアステープ

布をテープで縁取る Bind the fabric with bias tape

布とテープを中表に重ね、折り目の1mmくらい外側を縫っていきます。
(Place the fabric and tape right sides together, and sew.)
テープと布を縫い合わせる

角の部分は、縫いきらず、少し手前(テープの折り幅、約8mmの位置)で縫い止めます。

For corner, stop 8mm short of fabric edge.
角の処理 テープ幅のとこで縫いとめる

そこからテープを2回折り返し、角を直角に曲がります。(布端とテープの縁をしっかりあわせるのがポイント。)

Fold the tape twice along the hem.
テープと布の端を合わせ、折る さらに折る 角が90度になるように

ここまで出来たら、また折り目に沿って縫っていきます。
(Then restart the sewing.)
次の角まで縫う

縫った角部分はこんな感じ。
(Sewed corner is like this.)
角のアップ

あとは、同様の工程を繰り返し、残りの3つの角も仕上げます。
(Remaining 3 corners, do the same way.)
残りの角も同じように縫う

縫い終わりは、テープを1cmほど重ね、余分をカットします。
(Complete the sewing, and cut the extra tape.)
縫い終わりはテープを重ねる 余分はカット

最後は、テープを裏に返し、ステッチをかければ完成です。
(Bind the hems, and stitch. It's done.)
バイアステープで布端をくるむ ステッチのライン

テーブルランナー 角とサイドのアップ

この作品の動画版はこちら。(Making movie is the following.)

テーブルランナーの作り方 How to sew the table runner - YouTube

<<電車柄レッスンバッグの作り方 How to sew the kids tote bag

「端切れでランチョンマット」の作り方 How to sew the patched place mat>>