シフォンシュシュの作り方 DIY hair scrunchie (chiffon) Coudre un chouchou (chiffon)

今日の手作り作品は、『シフォンシュシュ』です。
Today's handcrafted goods is "hair scrunchie (chiffon)".
L’article fait à la main d’aujourd’hui est "un chouchou (chiffon)".
シフォンシュシュ

材料 Materials Matériaux

布(シフォンジョーゼット)は、22cm×110cmを1枚。(縫い代込み。)
Fabric (chiffon georgette) is 22cm by 110cm. (Seam allowances are included)
Le tissu (chiffon georgette), 22cm×110cm. (Couture marge incluse)
シフォンジョーゼット

ゴム紐は、長さ18cmのものが1本です。
Elastic is 18cm.
Élastique 18cm.
ゴム紐

作り方 How to make Comment faire

1. 布を中表で半分に折り、縫い合わせます。(両端から4cmずつは返し口にするので縫わない。)
Fold the fabric in half with right side together. Then sew. (Leaving 8cm open for turning.)
Pliez le tissu en deux, endroit contre endroit et piquez. (Laissant 8cm sans la couture.)
返し口をあけて縫う

2. 表に返した後、縫い目を下にして置きます。
Turn inside out. Then put the seam down.
Tourner à l'envers. Poser la couture.
表に返す

3. 半分に折り、端を縫い合わせます。(しつけ縫いを細かく。布を噛みやすいので慎重に縫う。)
Fold the fabric in half. Then sew. (It is better to baste. Be careful about sewing.)
Pliez le tissu en deux et piquez. (Faufiler soigneusement parce qu’il est difficile de coudre cette partie avec la machine à coudre)
端を縫い合わせる

4. ゴム紐を通し、端で結びます。
Thread the elastic through, tie the elastic end.
Passez le élastique et nouer les bout.
ゴム紐を通す 端で結ぶ

5. 返し口をとじ、形を整えれば完成です。
Sew the edge. Fix the shape. It's done.
Piquez le trou pour fermer. Fixer la forme. Voilà c’est fait.
返し口をとじる シフォンシュシュ完成

この作品の動画版はこちら。(Making movie is the following.)(Voici la vidéo de fabrication.)

シフォンシュシュの作り方 DIY hair scrunchie (chiffon) Coudre un chouchou (chiffon) - YouTube

<<ファスナートート(ミニ)の作り方 DIY zippered tote bag (space) Coudre un tote bag (espace)