お弁当包みの作り方 DIY bento cloth Coudre un bento tissu

今日の手作り作品は、『お弁当包み』です。
Today's handcrafted goods is "bento cloth".
L’article fait à la main d’aujourd’hui est "un bento tissu".
お弁当包み

作り方 How to make Comment faire

1. 布(ローンやスケアなど、薄手の方が作りやすいです。)は、50cm×50cmを1枚。(縫い代込み。)
Fabric (lawn, cotton broad,… thin fabrics) is 50cm by 50cm. (Seam allowances are included)
Un tissu (shirting, popeline,… un mince tissu), 50cm×50cm. (Couture marge incluse)
布

2. 角の部分を半分に折り、図の位置を縫います。
Fold the corner into 45 degree, and sew.
Pliez le tissu 45 degrés et piquez.
角を折って縫う 角部分のアップ

3. 縫ったら、その縫い線から5mmの幅で平行線を引き、そこをカット。
Draw a line parallel to sewed line, and cut off extra cloth.
Tracez des lignes parallèles de 5 mm de large. Coupez l’excès de tissu.
余分な布をカット

4. 縫い代の方には、切り込みを入れ、縫い代を割ります。
Make a cut in fabric, and press seam allowances open.
Coupez le tissu. Ouvrez les marges de coutures.
切り込みを入れる 縫い代を割る

5. 割ったところの余分はカットします。
Cut off extra cloth.
Coupez l’excès de tissu.
布の余分をカット

6. 残り3つの角も、同じように始末します。
Remaining 3 corners, do the same way.
Montez la 2ème moitié à l’identique.
残り3つの角も同様に

7. その後、帯状になっている部分の半分(5mm)を折り返し、
Then fold the fabric in half (5mm),…
Pliez le tissu en deux (5mm),…
端から5mm分折る

8. 角の部分を裏側へ引っくり返します。(細かい作業なので、ピンセット必須です。)
Turn the corner right side out. (Use the tweezers, necessary.)
Retournez le tissu. (Utiliser une brucelles, nécessaire.)
角をひっくり返す

9. 残り3つの角も、同じように引っくり返します。
Remaining 3 corners, right side out.
Montez la 2ème moitié à l’identique.
残り3つの角も同様に

10. あとは、縁にステッチを入れれば完成です。
Stitch the hem. It's done.
Surpiquez le bord. Voilà c’est fait.
ステッチを入れる お弁当包み完成

この作品の動画版はこちら。(Making movie is the following.)(Voici la vidéo de fabrication.)

お弁当包みの作り方 DIY bento cloth Coudre un bento tissu - YouTube

<<マチ付きポーチ(宇宙)の作り方 DIY patched pouch (space) Coudre une pochette (espace)