虎柄ヘアバンドの作り方 DIY tiger headband Coudre un bandeau tigre

今日の手作り作品は、『虎柄のヘアバンド』です。
Today's handcrafted goods is "tiger headband".
L’article fait à la main d’aujourd’hui est "un bandeau tigre".
虎柄のヘアバンド

材料 Materials Matériaux

メインの布2枚は、14cm×50cmの大きさ。(縫い代込み。)
Main fabrics, 14cm by 50cm are 2 pieces. (Seam allowances are included)
2 tissus principal, 14cm×50cm. (Couture marge incluse)
メインの布

ゴム通し布は、12cm×27cm。(縫い代込み。)
Other fabric is 12cm by 27cm. (Seam allowances are included)
Un autre tissu, 12cm×27cm. (Couture marge incluse)
ゴム通し布

ゴム紐は、2cm幅のものを14cmです。
Elastic braid is 2cm by 14cm.
Ruban élastique, 2cm×14cm.
ゴム紐

メインの布を作る Sew the main fabrics Fabriquez les tissus principal

1. メインの布を中表で半分に折り、縫い合わせます。
Fold the main fabric in half with right side together. Then sew.
Pliez le tissu principal en deux, endroit contre endroit et piquez.
メインの布を半分に折る 縫い合わせる

2. 縫い代を割り、表に返します。
Press seam allowances open. Then turn inside out.
Ouvrez les marges de coutures. Retournez le tissu à l’extérieur.
表に返す

3. もう一方のメイン布も同様に。
Other main fabric, do the same way.
Montez la 2ème moitié à l’identique.
もう一方も同様に

4. メイン布2枚をクロスさせます。
Fold the main fabrics.
Cross les tissus principal.
十字になるように置く 布を折りたたむ 布の両端をひっぱる

5. 脇に粗ミシン(糸調子:ゆるめ 縫い目幅:広め)を2本づつ入れます。
Sew the side edges with big stitches. (thread tension:low)
Piquez les côtés avec un point large. (tension du fil:faible)
粗ミシン

6. 下糸を引きながら布を寄せ、ギャザーを作ります。
Pull a bobbin thread and make gathering.
Tirer les fils de canette. Rassembler le tissu.
下糸を引く ギャザーを寄せる

ゴム通しを作る Sew the other fabric Fabriquez l’autre tissu

1. 布の両端を1pづつ折ります。
Fold the other fabric (1cm).
Pliez l’autre tissu à 1cm de chaque côté.
布の両端を折る

2. 中表で半分に折り、縫い合わせます。
Fold the other fabric in half with right side together. Then sew.
Pliez l’autre tissu en deux, endroit contre endroit et piquez.
半分に折る 縫う

3. 縫い代を割り、表に返します。
Press seam allowances open. Then turn inside out.
Ouvrez les marges de coutures. Retournez le tissu à l’extérieur.
表に返す

ヘアバンドに仕立てる Make the turban Fabriquez un bandeau

1. メインの布にゴムを縫いつけます。
Sew the main fabric and elastic braid together.
Piquez le ruban élastique sur le tissu principal.
ゴムを縫いつける

2. ゴム通し布とメインの布を縫い合わせます。
Sew the other fabric and main fabric together.
Piquez l’autre tissu et le tissu principal.
ゴム通し布をつける

3. もう片側も同様に仕立てて完成です。
Sew the other side of fabric, do the same way. It's done.
Montez la 2ème moitié à l’identique. Voilà c’est fait.
もう片側にもゴムを縫いつける 布をかぶせて始末する 虎柄ヘアバンド完成

この作品の動画版はこちら。(Making movie is the following.)(Voici la vidéo de fabrication.)

虎柄ヘアバンドの作り方 DIY tiger headband Coudre un bandeau tigre - YouTube

<<しましま巾着の作り方 DIY striped drawstring pouch Coudre un pochon rayé

ワイヤーポーチ(dot style)の作り方 DIY wire frame pouch (dot style)>>