スーパーポンポンメーカーの使い方 How to use super pompom maker

ポンポンいろいろ

1. アームを持ち上げ、毛糸を巻きつけます。(均一にムラ無く巻くのがコツです。)

Raise the arms. Then wrap the yarn tightly and evenly around the arms.
アームに毛糸を巻きつける

2. 端まで行ったら、来たところを戻りながらさらに巻きます。
(Keep wrapping the yarn around the arms until its covered.)
毛糸を2重、3重に巻く

3. 巻き数の目安は、「アームのくぼみ」を少し残すくらいが適当です。 (あまり巻き過ぎると、失敗したり、器具が壊れることも…。)

How often wrap the yarn? Only as a guide, have a dimple in the center. (Wrapping too much is bad. Fail the pompom, break the pompom maker.)
良い例と悪い例

4. 反対側のアームも同様に。
(Other side of arms, do the same way.)
もう一方のアームにも毛糸を巻く

5. 巻き終わったら、よく切れるハサミで毛糸を切ります。
(Cut off the yarn with sharp scissors.)
ハサミで切る

6. 丈夫な紐で中央部分を固く縛ります。(2回結びで)

Tie a strong cord in a tight double knot.
紐で固く縛る

7. アームをそっと持ち上げ、ポンポンを取り外します。
(Carefully raise the arms, and release the pompom.)
アームをそっと持ち上げる 器具からポンポンを外す

8. ハサミで毛糸の長さを切り揃え、形をととのえれば完成です。
(Trim and shape the pompom. It's done.)
毛糸の長さを切り揃える ポンポン完成

※注意:ポンポンは、毛糸を束ねたものを縛ってあるだけなので、毛糸を強く引っ張ると、毛が抜けてしまいます。
(※Attention:Don't pull a yarn tight. Fall apart the pompom.)
毛糸は引っ張らない

動画版はこちら。(Making movie is the following.)

スーパーポンポンメーカーの使い方 How to use super pompom maker - YouTube

<<布ボールオーナメントの作り方 How to sew the fabric ball ornament

ニットとファーのスヌード:作り方 How to sew the infinity snood>>