ヘアゴム付きのリボン:作り方 DIY ribbon bow with hair elastic Coudre un élastique (noeud de pap)

今日の手作り作品は、『ヘアゴム付きのリボン』です。
Today's handcrafted goods is "ribbon bow with hair elastic".
L’article fait à la main d’aujourd’hui est "un élastique (noeud de pap)".
ヘアゴム付きのリボン

材料 Materials Matériaux

布は、14cm×13cmを1枚。(縫い代込み。)
Fabric is 14cm by 13cm. (Seam allowances are included)
Un tissu, 14cm×13cm. (Couture marge incluse)
布

平紐は、1cm×6cm。
Tape is 1cm by 6cm.
Un ruban, 1cm×6cm.
平紐

詰め綿を少々。
Wadding is a little.
Un peu de la ouate de polyester.
詰め綿

ゴム紐は、長さ20cmのものが1本です。
Elastic is 20cm.
Élastique 20cm.
ゴム紐

作り方 How to make Comment faire

1. 布を中表で半分に折り、縫い合わせます。(返し口を4cmほどあけておく。)
Fold the fabric in half with right side together, and sew. (Leaving 4cm open for turning.)
Pliez le tissu en deux, endroit contre endroit et piquez. (Laissant 4cm sans la couture.)
中表で縫う

2. 縫い目を中心にずらした後、縫い代を割り、両脇を縫います。
Move the seam. Then press seam allowances open, and sew the side seams.
Déplacer la couture. Ouvrez les marges de coutures. Piquez les côtés.
両脇を縫う

3. 余分な縫い代をカットして、表に返します。
Cut off extra seams, and turn inside out.
Coupez l’excès de tissus. Retirez tout le tissu à l’extérieur par le trou.
余分をカット 表に返す

4. 返し口から綿を詰め、口をとじます。
Stuff wadding, and sew the hem.
Remplissez la balle de ouate. Piquez le trou pour fermer.
綿を詰める 返し口をとじる

5. リボンの中央に平紐を縫いつけます。
Sew the fabric and tape together.
Piquez le tissu et le ruban.
平紐を縫い付ける

6. 中央をしぼって縫い止めます。
Squeeze at the middle of fabric, and sew.
Fixer la forme et piquez.
中央をしぼる

7. 平紐を巻いて縫い止め、ゴム紐をつければ完成です。
Wrap the tape around the fabric. Then sew the hem and attach the elastic. It's done.
Enroulez le ruban autour du tissu. Piquez le trou pour fermer et attachez le élastique. Voilà c’est fait.
紐をリボンに巻きつける リボン完成

この作品の動画版はこちら。(Making movie is the following.)(Voici la vidéo de fabrication.)

ヘアゴム付きのリボン:作り方 DIY ribbon bow with hair elastic Coudre un élastique (noeud de pap) - YouTube

<<シフォンシュシュの作り方 DIY hair scrunchie (chiffon) Coudre un chouchou (chiffon)

パイントートバッグの作り方 DIY pineapple tote bag Coudre un ananas tote bag>>