北欧風巾着の作り方 How to sew the drawstring pouch with Northern European style
今日の手作り作品は、『北欧風の巾着袋』です。
（Today's handcrafted goods is "drawstring pouch with Northern European style".）
材料 Materials
外袋用の布は、16cm×21cmを2枚。（縫い代込み。）
Outer body fabrics, 16cm by 21cm are 2 pieces. (Seam allowances are included)
内袋用も、16cm×21cmを2枚。（縫い代込み。）
Inner body fabrics, 16cm by 21cm are 2 pieces. (Seam allowances are included)
紐は、35cmのものを2本です。
2 cords. (35cm)
外袋を作る Make pouch body (outer)
1. 外布を中表に重ね、脇と底を縫います。（上から4.5cmは、紐通しになるので縫わない。）
Lay the outer fabrics with right side, and sew the side and bottom.
（Don't sew 4.5cm from the top edge.）
2. 隅の余分をカットして、縫い代を割ります。
（Cut off extra cloth, and press seam allowances open.）
3. 紐通し口になる部分を『コの字型』に縫います。
（Sew the side seams with U-shaped.）
内袋を作る Make pouch body (inner)
1. 内袋も、作り方は外袋と同じです。
（Sew the inner body, same way as the outer.）
巾着袋に仕上げる Make the drawstring pouch
1. 外袋と内袋を中表に重ね、入れ口を縫い合わせます。（返し口を6cmほどあけておく。）
Insert the inner bag into the outer bag, with right side together. Then sew together.
（Leaving 6cm open for turning.）
2. 縫い代を割った後、返し口から表に返し、アイロンをあてます。
（Press seam allowances open. Then turn inside out, and iron.）
3. 入れ口にステッチを入れ、全体の形をアイロンで整えます。
（Stitch the edge of pouch mouth, and iron.）
4. 紐通しになる部分（入れ口から2.5cmの位置）を縫います。
Sew 2.5cm from the pouch mouth.
5. 紐を通して完成です。
（Thread the cord through, it's done.）
この作品の動画版はこちら。（Making movie is the following.）
北欧風巾着の作り方 How to sew the drawstring pouch with Northern European style - YouTube
