箸箱入れの作り方 DIY chopstick case pouch Coudre des baguettes cas pochon

今日の手作り作品は、『箸箱入れ』です。
Today's handcrafted goods is "chopstick case pouch".
L’article fait à la main d’aujourd’hui est "baguettes cas pochon".
箸箱入れ

材料 Materials Matériaux

本体用の布2枚は、9.6cm×24cmの大きさ。(縫い代込み。)
Main fabrics, 9.6cm by 24cm are 2 pieces. (Seam allowances are included)
2 tissus principal, 9.6cm×24cm. (Couture marge incluse)
本体布

生地の縁には、ジグザグミシンをかけておきます。(ほつれ止めのため)
Sew the edge of fabrics with zig zag stitch. (for anti-fray)
Surfilez le bord des tissus avec un point zigzag pour empêcher tout effilochage.
ジグザグミシン

口布用の布2枚は、6cm×8cm。(縫い代込み。)
Other fabrics, 6cm by 8cm are 2 pieces. (Seam allowances are included)
2 autre tissus, 6cm×8cm. (Couture marge incluse)
口布

口布の縁にも、ほつれ止めのため、ジグザグミシンをかけておきます。
Sew the edge of fabrics with zig zag stitch. (for anti-fray)
Surfilez le bord des tissus avec un point zigzag pour empêcher tout effilochage.
ジグザグミシン

紐は30cmを1本と、コードストッパーが1つです。
Cord is 30cm, and cord lock.
La corde 30cm, et boucle de corde.
紐とコードストッパー

口布を仕立てる Make other fabrics Fabriquez autre tissus

1. 口布の両端を1cm幅で折り、ステッチを入れます。
Fold the other fabric (1cm), and stitch.
Pliez l’autre tissu à 1cm de chaque côté, et surpiquez.
布の両端を折ってステッチ

2. 外表で半分に折り、下を仮止めします。
Fold the fabric in half with right side out together, and baste.
Pliez le tissu en deux envers contre envers, et piquez.
半分に折って仮止めする

3. もう片方の口布も、同様に仕立てておきます。
Other fabric, do the same way.
Montez la 2ème moitié à l’identique.
残った口布も同様に仕立てる

箸箱入れを作る Make chopstick pouch Fabriquez baguettes pochon

1. 本体布と口布を縫い合わせます。
Sew the main fabric and other fabric together.
Piquez le tissu principal et le tissu autre.
本体布と口布を縫う

2. 縫い代を本体側に倒し、縁にステッチを入れます。
Fold the fabric and stitches.
Repliez le tissu et surpiquez.
本体布にステッチを入れる

3. もう一方の本体布と口布も同様に。
Other fabrics, do the same way.
Montez la 2ème moitié à l’identique.
残った布も同様に仕立てる

4. 本体布を中表に重ね、脇と底を縫います。
Lay the main fabrics with right side, and sew the side and bottom.
Piquez les bords et le fond des tissus endroit contre endroit.
本体布を縫い合わせる

5. 表に返し、アイロンで形を整えます。
Turn inside out. Then iron.
Retournez le tissu à l’extérieur et repassez.
表に返す アイロンで形を整える

6. 紐を通して、コードストッパーをつければ完成です。
Thread the cord through, and attach the cord lock. It's done.
Passez un cordon de serrage dans la coulisse, et attachez la boucle. Voilà c’est fait.
紐を通してコードストッパーをつける 箸箱入れ完成

この作品の動画版はこちら。(Making movie is the following.)(Voici la vidéo de fabrication.)

箸箱入れの作り方 DIY chopstick case pouch Coudre des baguettes cas pochon - YouTube

<<お弁当袋の作り方 DIY bento pouch Coudre un bento pochon

巾着型スマホポーチの作り方 DIY phone pouch with drawstring Coudre un smartphone pochon>>