サイノメ:2015年08月

猫柄ファスナーポーチ:作り方 How to sew the zippered pouch (cat) Coudre une pochette (chat)

猫のイラスト入りの生地を、ポーチに仕立てました。出来上がりの大きさは、14cm×14.5cmです。(This zippered pouch is made from cats pattern fabric. Finished dimensions are 14cm by 14.5cm.)

ファスナーポーチ(マリン):作り方 DIY square zippered pouch (marine style) Coudre une pochette (mer)

マリン柄の生地で、小ぶりなファスナーポーチを作成しました。出来上がりの大きさは、約12cm×12.5cmです。(This pouch is made from marine style fabric. Finished dimensions are about 12cm by 12.5cm.)

ファスナーポーチ(鯨):作り方 DIY zippered pouch (whale) Coudre une pochette (baleine)

インパクトのあるクジラ柄の生地を使って、ポーチを作りました。出来上がりの大きさは、約12cm×12.5cmです。(This pouch is made from whale pattern fabric. Finished dimensions are about 12cm by 12.5cm.)

「波に千鳥」のミニファスナーポーチ:作り方 DIY small zippered pouch (wave and plovers) Coudre une pochette (japonais)

和柄ミニポーチ第二弾は、千鳥と青海波をあしらった生地で作成。出来上がりのサイズは、約8cm×11cmです。(Japanese pattern sewing, 2nd shot. Use plovers and wave crest pattern fabric. Finished dimensions are about 8cm by 11cm.)

浜千鳥のミニファスナーポーチ DIY small zippered pouch (plover) Coudre une pochette (japonais)

千鳥柄の生地で小さなポーチを作ってみました。コインパースにちょうど良さげな手のひらサイズ。出来上がりの大きさは、約8cm×10.5cmです。(This pouch is palm-size, and useful as a coin purse. Finished dimensions are about 8cm by 10.5cm.)

リバーシブルのダブルガーゼハンカチ:作り方 How to sew the reversible handkerchief

表と裏でデザインが違うハンカチを作ってみました。出来上がりの大きさが、約20cm×20cmと小さめサイズなので、子供用にも最適です。(Today's handcrafted goods is reversible gauze handkerchief with a different design on each side. Finished dimensions are about 20cm by 20cm. This handkerchief is compact size.)

リスさんのガーゼハンカチ:作り方 How to sew the squirrel w-gauze handkerchief

動物ハンカチシリーズ第二弾は、リス柄。やさしいタッチで描かれたリスの絵が可愛らしいです。出来上がりの大きさは、約35cm×35cmです。(This handkerchief is made from squirrel pattern fabric. Finished dimensions are about 35cm by 35cm.)

<<2015年07月

2015年09月>>