ワインバッグの作り方 How to sew the wine bag

今日の手作り作品は、『ワインバッグ』です。
(Today's handcrafted goods is "wine bag".)
ワインバッグ

材料 Materials

本体用の外布は、33cm×30cmを2枚。(縫い代込み。裏に接着芯を貼る。)

Main outer fabrics, 33cm by 30cm are 2 pieces. (Seam allowances are included, attach interfacing)
メインの外布 芯地貼り付け位置

底布(外側用)は、10cm×30cmを1枚。(縫い代込み。裏に接着芯を貼る。)

Bottom outer fabric, 10cm by 30cm is 1 piece. (Seam allowances are included, attach interfacing)
底布(外用) 接着芯貼り付け位置

本体用の内布は、33cm×30cmを2枚。(縫い代込み。)

Main inner fabrics, 33cm by 30cm are 2 pieces. (Seam allowances are included)
メインの内布

底布(内側用)は、10cm×30cmを1枚。(縫い代込み。)

Bottom inner fabric, 10cm by 30cm is 1 piece. (Seam allowances are included)
底布(内用)

持ち手は、1.5cm×21cmのものを2本です。
(Handles, 1.5cm by 21cm. 2 pieces.)
持ち手

本体布を作る Make body fabric

1. 本体用の外布に持ち手を仮止めします。
(Baste the main outer fabric and handle together.)
持ち手を仮止めする

2. 本体用の外布と内布を中表に重ね、入れ口部分を縫います。
(Sew the outer and inner with right side together.)
外と内を縫い合わせる

3. 表に返し、入れ口部分にステッチを入れます。
(Turn inside out, and stitch the edge.)
入れ口にステッチ

4. 入れ口以外の縁をジグザグミシンで縫います。
(Sew the edges with zig zag stitch.)
ジグザグミシン

5. もう片方の本体布と持ち手も同様に仕立てます。
(Other fabrics and handle, do the same way.)
もう片方も同様に

6. 底布の内と外を外表に重ね、縁をジグザグミシンで縫います。
(Lay the bottom outer and inner with right side out. Then sew the edges with zig zag stitch.)
ジグザグミシン

7. 本体2枚と底布を中表で縫い合わせます。
(Sew the main fabrics and bottom fabric with right side together.)
本体布を仕上げる

バッグに仕立てる Make bag

1. 両縁を5.3cm折り、3mm幅でステッチを入れます。

Fold a hem (5.3cm). Then stitch the 3mm line from the edge.
本体布の縁を折る 3mm幅でステッチ

2. 布を中表で半分に折り、両脇を縫います。(縫った後、縫い代を割る)

Fold the fabric in half with right side together, and sew the side seams. Then press seam allowances open.
中表で半分に折る 両脇を縫う

3. マチを作ります。
(Make gusset, and sew.)
マチを作る

4. 表に返して完成です。
(Turn inside out. It's done.)
ワインバッグ完成

この作品の動画版はこちら。(Making movie is the following.)

ワインバッグの作り方 How to sew the wine bag - YouTube

<<エコバッグの作り方 How to sew the reusable bag

箸袋の作り方 How to sew the chopsticks roll>>