「漢字柄の巾着袋」の作り方 How to sew the drawstring pouch with Kanji pattern

今日のハンドメイド作品は、『漢字柄の巾着袋』です。
(Today's handcrafted goods is "drawstring pouch with Kanji pattern".)
漢字柄巾着

材料 Materials

用意する布は、外袋用が17cm×45cm。(縫い代込み)

Materials are the outer pouch fabric, 17cm by 45cm. (Seam allowances are included)
外布

内袋用も、17cm×45cm。(縫い代込み)

Pouch lining fabric, 17cm by 45cm. (Seam allowances are included)
内布

あとは紐。50cmのものを2本です。

2 cords (50cm).
紐2本

巾着を仕立てる Sew the drawstring pouch

外布と内布を中表に重ね、両端から3cmの位置を縫います。
(Lay the outer and lining fabrics with right side, and sew 3cm from edges.)
外布と内布を縫い合わせる

縫ったら、縫い代を割り、入れ口部分を中心に置きます。
(Press seam allowances open, and center the pouch mouth.)
縫い目を中心に持ってくる

その後、上下を縫います。(返し口6cmと、紐通し口2cmは縫わない。)

Then sew the edges, leaving 6cm open and 2cm.
脇の縫いライン

縫ったところの角はカット、縫い代は割っておきます。
(Cut off extra cloth, and press seam allowances open.)
四隅をカット 縫い代は割る

その後、返し口から表に返してアイロンをあてます。
(Turn inside out, and iron.)
表に返す アイロンをあてる

ここまで出来たら、内袋を外袋の中に入れ、口から2cmの位置を一周縫います。
(Insert the inner pouch into the outer pouch. Then sew 2cm from pouch mouth.)
内袋を中に入れる 入れ口の縫い線

あとは、返し口を「コの字とじ」でとじ、

Sew the hem. (Ladder stitch)
返し口をとじる

入れ口に紐を通せば完成です。
(Thread the cord through, it's done.)
紐を通す 巾着完成

この作品の動画版はこちら。(Making movie is the following.)

「漢字柄の巾着袋」の作り方 How to sew the drawstring pouch with Kanji pattern - YouTube

<<「端切れでランチョンマット」の作り方 How to sew the patched place mat

千鳥柄の巾着袋(作り方) How to sew the drawstring pouch with plover pattern>>