ボーダー風巾着の作り方 How to sew the drawstring pouch (stripe style)

今日のハンドメイド作品は、『ボーダー風巾着』です。
(Today's handcrafted goods is "drawstring pouch [stripe style]".)
ボーダー風巾着

材料 Materials

使うのは、13.5cm×20cmの布4枚(緑)と、

Materials are the 4 green fabrics (13.5cm by 20cm),
緑の布4枚

20cm×7.5cmの布4枚(白)、

4 white fabrics (20cm by 7.5cm),
白の布4枚

あと、45cmの紐が2本です。

and 2 cords (45cm).
紐2本

本体布を作る Make the body fabrics

緑と白の布を中表に重ね、縁から2cmのところを縫います。(折り伏せ縫いにするので、白布は縁から1cmずらしておく。)

Lay the green and white fabrics with right side, and sew 2cm from edge.
(Place the white fabric in 1cm line from edge of green fabric. Because do the flat felled seam later.)
折り伏せ縫いのライン 縁から2cmを縫ったところ

縫ったら、緑の布の縫い代で、白い方の縫い代をくるみ、
(Bind the white fabric allowance with green fabric allowance.)
緑の布の縫い代を折る 縫い代をくるんでいるところ

縁にステッチをかけます。(ステッチは裏からかける。)

Then stitch the edge.
ステッチライン 折り伏せ縫いの裏側 折り伏せ縫いの表側

同じ要領で、残りの生地も全て、折り伏せ縫いにします。
(Do the same way. Remaining fabrics, do the flat felled seam.)
折り伏せ縫いにした生地4枚

こうして出来上がった4枚の生地から、2枚を組み合わせて、また折り伏せ縫いをします。
(Repeat the flat felled seam.)
2回目の折り伏せ縫い 縫い代をくるむ

すると、最終的にボーダー風模様の生地が2枚できます。これが巾着の本体になります。
(Finally, complete the stripe style 2 fabrics. It's body fabrics of drawstring pouch.)
ボーダー風生地2枚

巾着を仕立てる Sew the drawstring pouch

まず、本体布2枚を中表に重ね、布の上下左右をチェック。(重ねる時は、白と緑の境目を合わせるようにする。)

Lay the body fabrics with right side, and check the fabric edges. (Fit border between white and green.)
布2枚を重ねる

布端を見て、ずれている部分があれば、切り揃えておきます。
(If the edge off, trim excess fabrics.)
布端のトリミング

ここまでできたら、縁にジグザグミシンをかけます。
(Sew the edge of fabrics with zig zag stitch.)
ジグザグミシン

その後、布2枚を中表に重ね、脇を縫います。(上から7cmは、紐通し部分にするので縫わない。)

Then lay 2 fabrics with right side, and sew the side seams. (Don't sew 7cm from the top edge.)
本体の縫いライン

縫った脇は、縫い代を割り、あき止まりまでを『コの字型』に縫います。
(Press seam allowances open, and sew the side seams to crotch end with U-shaped.)
この字に縫う

次は入れ口の処理。上端から1cm、2cmの順で折り、ステッチをかけます。
(Next, pouch mouth. Fold and press the 1cm wide and 2cm wide. Then stitch.)
入れ口を折る ステッチライン

あとは、紐を入れ口に通し、端で結べば出来上がりです。
(Thread the cord through, and tie the cord ends. It's done.)
紐を通す 完成した巾着

この作品の動画版はこちら。(Making movie is the following.)

ボーダー風巾着の作り方 How to sew the drawstring pouch (stripe style) - YouTube

<<手乗りトートバッグの作り方 How to sew the tiny tote bag

電車柄レッスンバッグの作り方 How to sew the kids tote bag>>