アイロン台の張替え Re-cover the ironing board

何年も使い込んで、だいぶ年季が入ってきた我が家のアイロン台。 表面の布がだいぶ焼けてきたので、張り替えることにしました。
(I try to re-cover the my ironing board. Because my board is well-used and well-seasoned.)
使い込んで焼けたアイロン台

まずは、古くなった布と、台の裏に貼ってある紙をはがします。
(Remove the cloth and back paper.)
表布と裏紙をはがす

すると、布の下から薄い紙が出現。はがすと、その下は、フェルト?、ダンボール、板が重なってます。
(Then appear the thin paper. Remove the thin paper. Appear the felty cloth, cardboard, and board.)
変色した薄紙 アイロン台の断面

この薄紙も、表面の布同様、だいぶ年季が入ってるので、取替えちゃいます。
(As with the cloth, this thin paper is well-seasoned, so repaper the ironing board.)
表布と薄紙を取り去った後のアイロン台

使うのは、料理用のクッキングシート。オーブン使用にも耐えるので、おそらくアイロンの熱にも強いはず。
(Use a parchment paper. It's oven-proof paper, so must be ironing-proof.)
クッキングシート

固定には両面テープを使います。シートの端に両面テープを貼り、それをアイロン台の縁にくっつけます。
(Stick the parchment paper and board together with double-stick tape.)
クッキングシートに両面テープを貼る アイロン台の縁にテープを貼る クッキングシートの貼り付け完了

表面の布は、ブロード(無地の生成り)で、台の大きさに合わせてカットしてます。 (布:約70cm×45cm、台:約60cm×36cm×3.5cm)

Cloth for the ironing board, use a broadcloth (plain, unbleached). Broadcloth, about 70cm by 45cm. Ironing board, about 60cm by 36cm and 3.5cm high.
表布用のブロード生地

固定は、クッキングシートの時同様、両面テープを使います。
(Stick the broadcloth and ironing board together with double-stick tape.)
ブロード生地をアイロン台に貼る

台の四隅は、テキトーに折ってまとめておきます。
(Four corners of the board, be suitably-finished.)
四隅の処理 折り曲げてまとめておく

台の裏に貼る紙は、100円ショップで買ってきたラッピングシート。これも両面テープで貼り付け、アイロン台の張り替え完了です。

Stick the paper and ironing board together with double-stick tape. It's done. (Paper is wrapping paper. I bought this paper at hundred-yen store.)
100均のラッピングシート ラッピングシートをアイロン台の裏に貼る

う〜ん、見た目は一応新しくなったけど、素人作業ゆえ、表面がちょっとゴワつきますね^^; 使い心地は…。アイロンがけしてみてのお楽しみ…ですね。

This ironing board has the nice looks, but feel coarse. Usability is …, just wait until use it.
アイロン台の張り替え完了

『アイロン台の張替え』、動画版はこちら。(Re-cover the ironing board, movie is the following.)

アイロン台の張替え Re-cover the ironing board - YouTube

<<端ミシン(ソーイング用語&テクニック) Edge-stitched seam (sewing terms and skills)

割り伏せ縫い(ソーイング用語&テクニック) Top stitched seam (sewing terms and skills)>>