折り伏せ縫い(ソーイング用語&テクニック) Flat felled seam (sewing terms and skills)

折り伏せ縫いは、縫い目が丈夫に仕上がる縫い方。 縫い代を包みこむ縫い方なので、裏からの見た目もスッキリ。アイロンがけをしっかりするとキレイに仕上がります。

Flat felled seam is strong and simple-looking. Tip for finishing is ironing.
折り伏せ縫い

折り伏せ縫いのやり方:Making of Flat felled seam

布2枚を中表でミシンがけし、
(Sew the 2 fabrics with right side together.)
布2枚 中表で重ねる

ミシンで縫う 中表縫い完了

その後、片方の縫い代を半分ほどにカットします。
(Then cut the one seam allowance in half.)
縫い代の半分をカット ハサミで縫い代を切る 縫い代カット完了

その切って短くなった縫い代は、長い方の縫い代でくるみます。(アイロンを使って)

Bind the narrow allowance with wide allowance. (Use the iron)
縫い代にアイロンをあてる 縫い代をくるんだもの

あとは、折り目をととのえて、2mm幅くらいのステッチをかければ、折り伏せ縫いの完成です。(ステッチは裏からかける)

Press the fabric and sew the about 2mm line from the edge of allowance. It's done.
アイロンをあて、折り目を落ち着かせる 仕上げステッチの位置

ミシンでステッチを入れる 折り伏せ縫い(裏側)

表側はこんな感じ。最後にかけたステッチのラインが出ています。
(Right side of fabric is like this. Just sewed line is visible.)
表から見た折り伏せ縫い

『折り伏せ縫い』の動画版はこちら。(Flat felled seam movie is the following.)

折り伏せ縫い(ソーイング用語&テクニック) Flat felled seam (sewing terms and skills) - YouTube

<<捨てミシン(ソーイング用語&テクニック) Stay stitch (sewing terms and skills)

端ミシン(ソーイング用語&テクニック) Edge-stitched seam (sewing terms and skills)>>