バイアステープのつけ方(直角編) How to sew the bias tape (right angle)

今日のソーイングテーマは、『バイアステープのつけ方(直角編)』です。
(Today's sewing topic is "How to sew the bias tape:right angle".)
バイアステープのつけ方

バイアステープのつけ方:直角編 (How to sew the bias tape:right angle)

使う布とテープ Fabric and tape

バイアステープで縁取る布は、8cm×8cmの大きさ。 テープは、2.8cmの幅のものを4つ折り。長さは、約35cm(1辺8cm×4+余裕分3cm程度)です。

The size of a fabric is 8cm×8cm. The width of a bias tape is 2.8cm. Fold the tape into four. The length of the tape is about 35cm.
布 バイアステープ

バイアステープは、片端を1cm程度折り返し、上下を斜めにカットしておきます。
(Fold one end of the tape back, and cut the angle.)
バイアステープの下準備

布をテープで縁取る Bind the fabric with bias tape

布とテープを中表に重ね、テープの折り目に沿ってしつけをかけていきます。
(Place the fabric and tape right sides together, and baste.)
バイアステープの縫い始め

で、角まで来たら、縁に沿うようにテープを2回折り返します。
(For right angle, fold the tape twice along the hem.)
角の縫い方

ここまで縫ってきたしつけは、角で一旦まとめます。あと、本縫い端に印をつけておきます。
(Finish the basting. Markup the end point of completed line.)
しつけを一旦まとめる

それが済んだら、テープの重なり部分を折り返し、次の角まで、またしつけを縫っていきます。
(Then restart the basting.)
しつけ縫い再開

しつけが済んだ角はこんな感じになってます。
(Basted right angle is like this. )
しつけ済みの角 テープを直角部分に沿わせる

次の角も、やり方は先ほどと同じ。テープを折り返して縁に沿わせます。
(Next angle, do the same way.)
バイアステープの沿わせ方

残り2つの角も同様です。
(Remaining 2 angles, do the same way.)

しつけが終わったテープは、両端を1cmほど重ね、余分をカットします。
(Complete the basting, and cut the extra tape.)
バイアステープの両端を重ねる

ミシンでの本縫いは、4つの辺を1つずつ縫っていきます。 しつけの時に付けた印に針を刺し、折り目の少し外側を縫います。(縫い始め&縫い終わりは返し縫いをする。)

Sew the fabric and tape on a sewing machine. (Start and finish point, back stitch)
本縫い

1つの辺が縫えたら、残り3つの辺も同様に仕上げます。
(Sew the remaining 3 seams, do the same way.)

全て縫い終わったら、しつけを外し、テープを裏側に返します。 (表側を縫う時に、折り目の外側を縫っているので、縁取り幅は表より裏の方が広くなる。 つまり、テープを折り返すと、表からの縫い目が隠れる。)

Unseam the bastings, and bind the hems.
バイアステープで布をくるむ

あとは、テープのきわにしつけを打ち、ミシンでステッチをかければ、縁取りの完成です。 (テープがピタッと沿わない場合は、アイロンをかけながらやるとよい。)

Baste the tape and stitch. It's done. (Use the iron, better)
テープの縫いつけ完了

今回のテーマの動画版はこちら。(Movie is the following.)

バイアステープのつけ方(直角編) How to sew the bias tape (right angle) - YouTube

<<はぎれを編んで作る、布のブレスレット(3つ編み) Fabric braiding bracelet

ポケットティッシュケースの作り方 How to sew the pocket tissues case>>