サイノメ:2014年09月

トーマス巾着の作り方 How to sew the Thomas drawstring pouch

今回作ったのは、巾着袋。寸法は、出来上がりで17cm×20cm。裏無しの一枚仕立てで、まちも無し。紐は、端切れで余っていたのを4つ折りにして作りました。(This drawstring pouch, finished dimensions is 17cm×20cm. This bag has only exterior, no lining, no gusset. Cord is made from fabric scraps.)

ちびショルダーバッグの作り方 How to sew the little shoulder bag

今回はショルダーバッグを作ってみました。フタがフラップ式になっていて、サイズも小さめなので、散歩用などによさそうです。(This shoulder bag has flap, and little size. This bag is good for use in walk.)

みかん入り牛乳寒天ゼリーの作り方 Milk kanten jello with Satsuma recipe

牛乳寒天で作ったゼリーに温室みかんを入れてみました。牛乳寒天の自然な甘みに、みかんの爽やかな酸味がよくマッチして美味しいですよ。(Today's homemade dessert is Milk kanten jello with Satsuma. Milk kanten goes well with Satsuma.)

買い物用トートバッグの作り方 How to sew the shopping tote bag

今回作ったのは、トートバッグ。布が無地の紺色だったので、ステッチを白で縫い、アクセントにしてみました。(Today's handcrafted goods is shopping tote bag. Fabric is solid navy-blue color.This tote bag is accented with white color stitch.)

<<2014年08月

2014年10月>>