サイノメ:2014年07月

額縁仕立て(ソーイング用語&テクニック) Miter a corner (sewing terms and skills)

布の角を始末する時に使うテクニック。角の継ぎ目がちょうど45度になるように、布同士をつき合わせます。布の厚みがそんなに分厚くならず、見た目もスッキリと仕上がります。 (Today's sewing topic is how to sew a corner. Corner meet in a 45 degree angle. Sewed fabric is not so thick and simple-looking.)

コースターの作り方 How to sew the coaster

縁に別布を使った切り替えデザインのコースター。バイアステープを使わずとも、縁どりっぽい仕上がりにできるのでオススメです。作り方も簡単ですよ。(This coaster is switching design. Without the use of bias tape, bind-ish looking. Method is easy.)

割り伏せ縫い(ソーイング用語&テクニック) Top stitched seam (sewing terms and skills)

布端のほつれ止めと、縫い代の押さえが同時にできる縫い方。スリットが入る部分などに使われることが多い。(Top stitched seam is useful in anti-fray and finishing raw edge. Top stitched seam is often used in slit.)

アイロン台の張替え Re-cover the ironing board

何年も使い込んで、だいぶ年季が入ってきた我が家のアイロン台。表面の布がだいぶ焼けてきたので、張り替えてみました。(I try to re-cover the my ironing board. Because my board is well-used and well-seasoned.)

<<2014年06月

2014年08月>>